Decoding broker double talk

A look at real estate clichés and their definitions

TRD New York /
Aug.August 03, 2014 11:00 AM
 

 Hunting for an affordable NYC apartment is hard enough, but a shady double-talking broker can make the experience even worse. To ease the pain, Time Out has rounded up and decoded the most commonly used bits of broker-babble. Check out their “New York real estate agent to English dictionary” below.

New York Real Estate Agent:
“This building has tons of history!”
English Translation:
“Three people have been murdered in this apartment.”

New York Real Estate Agent:
“Pre-war gem in the heart of Greenpoint!”
English Translation:
“Covered in peeling linoleum and 17 blocks from the closest subway.”

New York Real Estate Agent:
“This cozy studio apartment boasts all modern fixtures!”
English Translation:
“This tiny little shoebox has plumbing from the early 20th century, which, in a broader historical context, legally counts as ‘modern’. Also, the water is often an alarming shade of brown.”

New York Real Estate Agent:
“East Williamsburg!”
English Translation:
“The far side of Bushwick.”

New York Real Estate Agent:
“Quaint pre-war building!”
English Translation:
“Don’t try to use the toaster and the air conditioner at the same time.”

New York Real Estate Agent:
“Charming.”
English Translation:
“There are two kinds of linoleum in the kitchen.”

New York Real Estate Agent:
“Roof Access!”
English Translation:
“Has a fire escape.”

New York Real Estate Agent:
“This unit features original fixtures and moldings.”
English Translation:
“This hole has never been renovated.”

New York Real Estate Agent:
“Hmm, I’m really not sure if the Brooklyn House of Detention is going to reopen. I haven’t heard anything.”
English Translation:
“The Brooklyn House of Detention is definitely going to reopen.”

New York Real Estate Agent:
“Three bedrooms!”
English Translation:
“There are two bedrooms and half of a walk in closet.”

New York Real Estate Agent:
“This fabulous dwelling is conveniently located walking distance from the subway!”
English Translation:
“Technically speaking, everywhere on Earth that can be reached by land is ‘walking distance’. Buy some comfortable shoes.”

New York Real Estate Agent:
“Large skylights guarantee a sun-drenched apartment!”
English Translation:
“There is one weird window set in the sloping ceiling over the bed that is impossible to cover. Enjoy being woken up at 4am in the summer.”

 [Time Out]Christopher Cameron


Related Articles

arrow_forward_ios
(Image by Wolfgang & Hite via Dezeen)

Hudson Yards megadevelopment inspires a new line of sex toys

Hudson Yards megadevelopment inspires a new line of sex toys
Cammeby's International Group founder Rubin Schron and, from top: 194-05 67th Avenue, 189-15 73rd Avenue and 64-05 186th Lane (Credit: Google Maps)

Ruby Schron lands $500M refi for sprawling Queens apartment portfolio

Ruby Schron lands $500M refi for sprawling Queens apartment portfolio
Wendy Silverstein (Credit: Getty Images)

Wendy Silverstein, co-head of WeWork’s real-estate fund, is out

Wendy Silverstein, co-head of WeWork’s real-estate fund, is out
San Francisco Supervisor Dean Preston and San Francisco Apartment Association Executive Director Janan New

Real estate groups challenge San Fran’s permanent ban on coronavirus-related evictions

Real estate groups challenge San Fran’s permanent ban on coronavirus-related evictions
Malls are hemorrhaging retailers left and right. What will happen with all that space? Some could be converted into apartments and condominiums. (iStock)

Retail-to-residential conversions are in cards at America’s doomed malls

Retail-to-residential conversions are in cards at America’s doomed malls
WeDone: South Beach landlord seeks to evict WeWork for unpaid rent

WeDone: South Beach landlord seeks to evict WeWork for unpaid rent

WeDone: South Beach landlord seeks to evict WeWork for unpaid rent
LeBron James and the home at 9955 Beverly Grove Dr.

Another palace for the king: LeBron James buys Beverly Hills mansion: sources

Another palace for the king: LeBron James buys Beverly Hills mansion: sources
Quarantine Cribs

TRD Quarantine Cribs: Take a tour of Cathy Franklin’s whiskey distillery & home

TRD Quarantine Cribs: Take a tour of Cathy Franklin’s whiskey distillery & home
arrow_forward_ios

The Deal's newsletters give you the latest scoops, fresh headlines, marketing data, and things to know within the industry.

Loading...