Why your out-of-town friends can’t pronounce Houston

The history of the street is as interesting as its pronunciation

New York Weekend Edition /
Feb.February 12, 2017 12:29 PM

The pronunciation of Houston Street separates the tourists from the locals surer than a camera and a subway map. But the reason New Yorkers say “HOW-stun” rather than “HUE-stun” isn’t some linguistic accident. In fact, there is a surprisingly interesting history to the name.

Gerard Koeppel, author of “City on a Grid: How New York Became New York,” tells the New York Times that “Houston the city is named after Sam Houston. Our street was named after a fellow named William Houstoun, who was a prominent Georgian, from a long line of Scotsmen.”

William Houstoun had an unusual life. He was born in the colonies (in Savannah, Georgia) in 1755, but returned to London to train at the Inner Temple, part of England’s court system. But he returned to the Georgia once again in 1783 to represent his state in the Continental Congress, according to 6sqft.

He was a delegate in the 1787 Constitutional Convention and one of the original trustees of the University of Georgia at Athens. It’s impressive, but how did a transcontinental Southerner give his name to one of Manhattan’s most important streets? The answer is his wife Mary Bayard.

Bayard traced her ancestry to Peter Stuyvesant and her family was prominent in the Northeast. Her family owned a 100-acre farm in present day Soho but when the family ran into financial trouble, they carved it into blocks and sold it off.

He named the east-west streets and numbered the north-south streets. But he also named one of these thoroughfares “Houstoun Street” in honor of Mary’s husband. The southern boundary was renamed Bayard Street.

So why is modern day Houston Street no longer spelled Houstoun? Koeppel thinks that Sam Houston grew so famous that people began confusing the two spellings. [NYT | 6sqft]Christopher Cameron


Related Articles

arrow_forward_ios
DHS Commissioner Steven Banks. (Getty, Google Maps)
City to open Soho homeless shelter
City to open Soho homeless shelter
285 Lafayette Street (Kushner, HypeClub, iStock)
Sneaker hub HypeClub to open brick-and-mortar location in SoHo
Sneaker hub HypeClub to open brick-and-mortar location in SoHo
Brennan Zahler goes back to his Corcoran roots. (iStock, Warburg, Corcoran)
Warburg’s Brennan Zahler jumps back to Corcoran
Warburg’s Brennan Zahler jumps back to Corcoran
70 Greene Street, Unit PH (Compass)
Buyer of $59M townhouse closed on $8M condo at same time
Buyer of $59M townhouse closed on $8M condo at same time
The first season of The Real World was set in this iconic Broadway loft. (Brown Harris Stevens, MTV Vault via YouTube)
Huge Soho loft seen on “The Real World” goes in contract
Huge Soho loft seen on “The Real World” goes in contract
143 Spring Street's new sublease could be a sign that retail subleasing may become more popular. (Google Maps)
Soho slowly bounces back with new retail leases
Soho slowly bounces back with new retail leases
106 Spring Street with SL Green's Marc Holliday of SL Green and Paceline Equity Partners' Sam Loughlin (Google Maps, iStock)
One of Soho’s priciest retail spaces sells at UCC foreclosure auction
One of Soho’s priciest retail spaces sells at UCC foreclosure auction
Pearl River Mart and 452 Broadway (Facebook/PearlRiverMart, Google Maps)
Pearl River Mart will move to 452 Broadway
Pearl River Mart will move to 452 Broadway
arrow_forward_ios

The Deal's newsletters give you the latest scoops, fresh headlines, marketing data, and things to know within the industry.

Loading...