TRD’s top stories: inside the Aston Martin Residences sales center, new multifamily to test the market … & more