ChicagoDec 23, 2025S2 Capital picks up Chicagoland Ovaltine apartments for $94MDallas-based buyer picked up the Villa Park multifamily project carved out of a chocolate factory